Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 18:23

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 18:23

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether despair is a sin?

Thomas Aquinas, Summa Theologica, [], Whether the judge can lawfully remit the punishment?
Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Zou Ik [52]enigszins lust hebben aan den dood des goddelozen, spreekt de Heere HEERE; [53]is het niet, als hij zich bekeert van zijn [54]wegen, dat hij [55]leve?
52. Hebreeuws, lustende lust hebben; deze vraag loochent
sterkelijk. Zo is de zin dat Hij geenszins belust is, of door
enigen lust gedreven, om den goddeloze te doden. Want ofschoon Hij
besloten heeft den onboetvaardige te straffen, nochtans is
eigenlijk zijn doel niet het verderf van zijn schepsel, maar de
openbaring zijner gerechtigheid; Rom.9:17. Ten anderen, hier is
eigenlijk gesproken van den dood van den goddeloze, die zich
bekeert, en niet van degenen, die zich nimmermeer bekeren, gelijk
de voorgaande en volgende woorden uitwijzen; alsof God zeide:
Gijlieden meent dat Ik zo belust ben om te vernielen en te doden,
dat Ik ook den goddeloze, die zich bekeert, niet wil sparen, noch
zijne bekering voor aangenaam houden; maar dat is ene lastering,
en verre van mij.
53. Te weten dat Ik lust en welgevallen hieraan heb? Deze vraag
verzekert sterkelijk dat de bekering van den goddeloze Gode zo
aangenaam is, dat de bekeerde gewisselijk leven zal, en dat Hij
geenszins lust heeft om den bekeerden goddeloze te doden;
vergelijk onder vs.32, en hfdst.33 vs.11. Anders: [heb Ik] niet
daarin [lust] dat hij zich bekere, enz.; hfdst.33 vs.11 zijn de
Hebreeuwse woorden wat anders gesteld dan hier.
54. Te weten boze wegen, dat is, kwaad leven, hetwelk een boze weg
genaamd wordt; 1 Kon.13:33; 2 Kon.17;13; Jona 3:10, enz.
55. Dat is, mijne straffen ontga en behouden worde.